La sucesora de la gran madre de Wahan ...
No importa cómo niegues tu vocación,
aunque te olvides de ella,
nunca te olvidará.
Esa sucesora podría ser la descendiente directa de Asa Sin.
Mi señor...
¡Aramun Haesulla! Viniste a nosotros en la forma de un igutu,
te convirtiste en el enviado de Asa Sin y ascendiste con el viento ...
¿Aramun ...
es un igutu?
¿Qué?
¿Aramun ...
es un igutu?
¿He dicho ...
yo eso?
"¡Aramun Haesulla! Viniste a nosotros en forma de un igutu ..."
Eso es lo que ...
has dicho.
¿Cómo sabes que Asa Sin fue a Iark?
Este era uno de los artículos de Wahan,
el Envoltorio Sagrado.
-El byeoldaya de Asa Sin? -Si, eso parece.
La gente de la tribu Wahan son descendientes de Asa Sin.
¿Tanya es la sucesora de la gran madre de la tribu?
Si, pero no sé dónde desapareció.
Espérame en el bosque.
CRÓNICAS DE ARTHDAL
Sin duda era la pintura de la cara de nuestra tribu.
Ese dibujo ...
Identifícate.
¿Por qué estás aquí sin pintarte la cara?
Oh, es mi primer día.
¿Viniste sola?
Bueno...
El está hablando con alguien ...
y volveremos pronto.
Está bien. Por favor, no tengas miedo.
Asegúrate de pintarte la cara la próxima vez.
Por supuesto.
Aunque tengo curiosidad por la pintura de la cara.
¿Por qué debemos llevarla?
Fue usada por el progenitor de la tribu Montaña Blanca así como por Asa Sin ...
hace unos 200 años,
El Clan Asa de hoy lo prohibió.
¿Es realmente Asa Sin el Gran Lobo Blanco ?
Además, intentan detenernos ...
aunque solo tratemos de compartir las palabras de los sabios.
Hubo un incidente en el pasado.
Uno que ella nunca podría haber sabido.
Solo Hae Tuak y yo sabemos lo que pasó.
Tanya es ...
la descendiente directa de Asa Sin ...
Fue cortada.
¿La línea de sangre fue cortada?
Si.
Sucedió cuando Asa Sin desapareció.
El clan Asa de hoy son descendientes indirectos.
No serían nada si un descendiente directo estuviera vivo.
¿Hizo que Asa Sin nunca se mostrara de nuevo ...
despues de desaparecer?
Si, pero ella mandó a su enviada en su lugar.
Eso es Aramun Haesulla.
Aramun ...
Entonces...
Entonces, ¿Aramun Haesulla era realmente un igutu?
¿Realmente leyó mi mente o está fingiendo que no?
¿No es consciente de lo que hizo?
¿Por qué me miras así?
¿Cómo voy saber lo que pasó hace 200 años?
Aún así, lo que me enseñaron en este lugar, me salvó.
Lo que pensé que era una maldición aquí se consideraba una bendición.
Aunque esa gente no sabe que soy un igutu.
¿Nos vamos?
Si.
Si este Asa Sin realmente era el Gran Lobo Blanco,
eso me hace descendiente directa de Asa Sin .
¿Qué pasa si el descendiente directo de Asa Sin viene a Arthal?
Él o ella será el sumo sacerdote.
No, esa persona se hará Sumo Sacerdote sin importar lo que haga Tagon.
¿El Sumo Sacerdote?
Escuché que Mubaek vino a verte.
No sé ...
si ese era su nombre ...
¿De qué hablasteis vosotros dos?
Hae Tuak, llévatelo.
Si, mi señora.
Así que Tagon terminó inclinándose ante Asa Ron ...
mientras se descalza.
Esos pies descalzos suyos ...
los estamos viendo a menudo.
Vuelve al plan inicial.
Yo me quedaré con Asa Ron. Mientras tanto, tú te quedas cerca de Tagon.
Esos inútiles ...
y tontos planes tuyos ...
ni siquiera lo pienses más.
O serás degradado a un bachi de bronce.
¿Has estado ...
vigilando a Taealha?
Por supuesto.
¿Padre?
¿Quién es el progenitor de Wahan?
El Gran Lobo Blanco.
Me gustaría saber más sobre ella.
El día que la Madre Choseol iba a contármelo,
vosotros vinisteis.
¿Y dónde está tu Gran Madre ahora?
La matasteis cuando vinisteis por nosotros.
¿No te acuerdas?
¿No recibiste el Envoltorio Sagrado de Wahan?
¿Cómo voy a tenerlo ...
si destruiste todo lo que teníamos?
¿Lo ha descubierto?
¿Qué pasa ahora?
¿Se lo digo?
¿Sabes lo que es esto?
No.
No lo he visto antes.
¿Ah, si?
De acuerdo.
No, esa persona se hará Sumo Sacerdote sin importar lo que haga Tagon.
Si...
Si pienso en otra cosa,
¿puedo venir y verte?
Por supuesto.
Dile a Hae Tuak que te di mi permiso.
¿Qué quería saber mi padre?
¿Los Wahan?
¿Qué pasa con la tribu Wahan?
Preguntó por nuestro origen,
y sobre ...
el fundador de nuestra tribu.
¿Por qué?
Bueno...
No estoy segura.
¿Por qué mi padre ...
perdonó tu vida?
¿Por qué Taealha de repente te hizo una doncella?
¿Tú tampoco lo sabes?
Eso es porque ...
tuve un sueño.
¿Un sueño?
-Tú también tienes sueños? -Si.
Soy la sucesora de la Gran Madre de Wahan.
Ella me entrenó.
No te habrían dejado vivir solo porque tienes sueños.
En mi sueño,
te vi.
En mi sueño, el Gran Lobo Blanco ...
me dijo que te proteja.
Creo que me perdonó la vida porque le dije eso.
No tienes que creerme.
-Todo puede estar en mi cabeza. También-- -Entonces, ¿por qué intentaste suicidarte?
Ningún sucesor ignora las instrucciones de su progenitor.
Pero intentaste suicidarte porque murió un amigo.
Supongo que por eso no pude seguir adelante.
Tuve que protegerte.
No lo sé.
Así que no fui solo yo quien te vio en un sueño.
Tú también me viste.
Deberías irte a la cama ahora.
-Te prepararé la cama. -Tú...
Cuándo nos encontramos, parecía que me conocías.
Si.
Te vi en mi sueño.
En tu sueño,
¿qué clase de persona era yo?
Estabas sin familia ni amigos.
Has soportado el dolor solo ...
y hablabas contigo mismo.
¿Cuándo podré dejar este lugar?
Has soportado los sufrimientos
solo. Todo solo.
Alguien que quiera pisar ...
en la luz.
Ahora deseo ...
contarte todo.
¿Vas a escuchar?
¿Podría realmente usarlo ...
para obtener lo que quiero?
¿Dónde estabas tan tarde en la noche?
Mubaek te ha estado esperando durante mucho tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
Tengo que pedir un favor.
¿Conoces a Hae Tuak de la tribu Hae?
Si, es la criada de Taealha.
Una de sus sirvientas es de Wahan.
Su nombre es Tanya.
Déjame conocerla si la encuentras.
Es importante que lo haga.
Niruha.
Si tienes alguna orden--
Mugwang, Hongsul, Geomae.
-¡Si, Niruha! -¡Si, Niruha!
¿Confiáis en mí?
Esto es por Daekan, Arthdal, y también por mí.
¿Lo haréis?
Si, por supuesto.
Por supuesto, Niruha.
¿Qué estás haciendo?
¿El lenguaje de los neandertales?
Entonces,
¿Fue entonces cuando Tagon Niruha te trajo a casa?
Es solo mi conjetura.
Teniendo en cuenta mi edad,
era uno o dos años después de que comenzara La Gran Cacería.
Fue entonces cuando me trajo a casa.
Pero ...
¿Por qué lo hizo?
Bueno,
no tengo idea.
Gargan estaba totalmente fuera de si, pero volvió a su antiguo ser.
¿Por qué dudar de la capacidad psíquica de Asa Ron Niruha?
Por ahí...
¿no es eso Gargan?
¡Gargan!
Si vas a subir las escaleras, ¿por qué molestarse en abrir la puerta?
Si.
Así que ya veo...
que estábais aquí juntos.
-¿Ahora qué? -No es nada.
No la vi por ahí, así que me preguntaba dónde estaba.
¿Estás aquí para ver si me está vigilando?
No claro que no. Es solo que ...
algo pasó.
Estaba regresando de informar a Taealha.
¿Qué es?
¿Qué pasó?
Creo que fue un suicidio.
No puede ser.
Amaba su alcohol.
¿Puedes creerlo?
¿Qué pasó?
¿Cómo voy a saberlo?
Esto es lo que vi cuando llegué aquí.
¡Apartaos! ¡Fuera del camino!
El dueño del taller de cerámica también murió ...
-en su tienda -¿Qué?
Se cortó la garganta.
El avicultor cayó en el pozo.
¿Qué diablos está pasando?
Así que los afectados por gosals terminaron muertos de todos modos.
-Tiene razón. - Los gosals (espíritus vengativos) no fueron apaciguados.
¡Para apaciguarlos, Tagon Niruha hizo todo lo que el Sumo Sacerdote le pidió!
Pero mira lo que pasó.
¿Fueron órdenes de Tagon?
Gitoha, Geomae está desaparecida.
Geomae? Anoche saliste con él y con Mugwang,
¿Qué me estas preguntando?
¿A dónde fue ?
¿No deberíamos informar esto al líder tribal?
Yo lo haré. Vamos.
-Si señor. -Si señor.
¿Ahora que?
No me digas que asesinaste a los tres afectados por los gosals .
-No. -Dime la verdad.
Bien vale. ¿Y qué si lo hicimos?
¡Para empezar, fue Asa Ron quien los hizo enojar!
- Hizo que Tagon Niruha se arrodillara ante él. - ¿Y qué?
¿Ahora las Fuerzas Daekan matan a personas inocentes de la Unión?
¿Por qué no? ¿Quién dice que no podemos?
Si Tagon lo ordena, no dudaré en matarte.
Mugwang ...
No.
Asa Ron y Tagon harán cualquier cosa para obtener más poder.
En realidad, ya lo están haciendo.
Manejando tu espada ...
para conducirte a tu muerte
No.
Sigue diciendo cosas como esas,
y serás el primero en morir.
Hoy es el funeral de Tohu, padre de Chobal,
y el Ministro de bang de Astronomía.
Envía diez tarros de cebada y una barra de bronce.
Si, Niruha.
Los 30 clanes de la Tribu Ago han sido sospechosos últimamente.
¿Qué hay de ellos?
El Clan Byeok quiere recuperar la gloria de Inaishingi
y ha convocado una reunión del consejo.
¿Inaishingi?
Todavía están persiguiendo a los patos, ¿no?
Deberíamos separarlos de nuevo.
-Envia un mensaje a Garra Roja. -Si, Niruha.
Nadie ha de entrar.
Si, Niruha.
¿Has sido informado?
Aún no, pero puedo decir lo que es por la mirada en tu cara.
¿Qué?
El ministro de bang de la Afiliación de Bronce vino a mi ...
más rápido que el comandante de los guardias.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
¿Qué hay que saber ...
cuando fue obra mía?
¿Qué? Pero cuando sugerí que los mataras ...
estabas en contra de la idea.
Lo estaba.
¿Y qué?
¿Qué cambió?
¿Los tres?
Si, los tres fueron encontrados después de suicidarse.
La gente cree que el gosal de los neandertales y los igutus están vivos.
y temen decir que la llamada que recibiste fue en vano.
Para empezar, no había gosals,
por lo que no pueden ser la causa de esto.
¿Qué puede ser entonces?
¿Crees que fue Tagon?
Aunque la llamada que recibí no fuera divina,
sin mí, no podrán recibir ninguna llamada. Tarde o temprano vendrán a mí.
Si, por supuesto.
No hay nadie en Arthdal que pueda reemplazarme.
¿Por qué ... ?
Entonces, ¿cuál es el plan?
Tagon.
¿Quizás encontraste a alguien para reemplazar a Asa Ron?
De ninguna manera. Eso es absurdo.
Dios mío, ¡dilo ya!
Asa Ron es el gran descendiente indirecto de Asa Sin.
¿Quién no sabe eso?
¿El descendiente directo de Asa Sin? ¿Encontraste a su descendiente directo?
Si existe o no realmente no importa.
Por supuesto, lo único que importa es que la gente lo crea.
Continúa.
En la lejana tierra de Iark,
vivian los dujeumsaengs llamados Wahan.
Sorprendentemente, hablan nuestro idioma.
Y en su pueblo,
encontramos una byeoldaya de Asa Sin que tiene
un dibujo del Corazón de la Montaña Blanca.
-¿De verdad? -El que me lo trajo ...
es el más leal y honesto ...
Mubaek.
¿Qué? ¿De verdad?
Risan y Asa Sin huyeron hacia el sur.
¿Fundaron Iark y la tribu Wahan?
¿Asa Sin es su progenitora?
El progenitor de Wahan fue el Gran Lobo Blanco.
Suponemos que el Gran Lobo Blanco fue Asa Sin,
entonces su sucesora ...
Su sucesora ...
sabía ...
¿Qué?
lo de Saya y Saenarae ...
que solo Hae Tuak y tú conocéis.
¿Es Tanya?
La gente muere todos los días, ¿no?
Padre, por favor despierta.
Padre.
¡Padre!
-¡Despierta! -El gosal del neandertal
aún tiene que dejarnos.
Como dijo Asa Ron Niruha, colocamos un neandertal de arcilla en nuestros hogares.
- ¡Despierta, padre! -Fue para nada.
¡Padre!
Si esto fue intencional,
debe haber sido planeado por padre.
¿Por qué?
Para ser reconocida como descendiente de Asa Sin,
debe encontrar la campana de la estrella del Gran Santuario.
¿Sabrá Tanya qué es?
Ayudará si lo sabe,
pero aún hay otra manera.
Primero, hay que difundir un rumor.
¿Quién sería nombrada ministra si Arthdal tuviera un bang de Rumores?
Sería Hae Tuak.
Tres personas murieron.
-¿Otra persona murió? -Dios mío.
-¿Cómo puede ser? -Alguien más murió.
Todos eran padres.
Dios mío.
Deben haber hecho algo malo.
¿Los tres?
Tres de los cuatro afectados por gosals están muertos.
He oído que la gente está tirando ...
los muñecos de barro del Gran Santuario porque piensan convoca a los gosals .
-¿Qué? De Verdad? -¿Quién haría un acto tan profano?
Perder a un miembro de la familia es así de devastador.
Tagon Niruha pasó por todos esos problemas,
pero sucedió lo peor.
¡Aún así!
Es verdad. Asa Ron Niruha lo hizo lo mejor que pudo.
¿Y por qué murieron estas personas?
No es un descendiente directo ...
por eso sus oraciones no llegaron a Isodunyong.
¿Qué piensas hacer?
¡Dios mío!
¿A ti qué te importa?
Hicimos lo que se nos dijo, ¿por qué murieron esas personas?
Bien...
Es porque no es un descendiente directo.
Intenta explicarlo si puedes.
Padre activó al Dios de los Rumores.
El rumor ahora se extenderá por toda la tribu ...
sin dormir por la noche, viajará por innumerables bocas y orejas ...
y crecerá lo suficiente para alcanzar los cielos.
Sin embargo ...
por ansiedad, la gente puede creer tontamente susurros desconocidos ...
y encontrar alegría en ellos,
pero nunca actúan de forma imprudente solo por rumores.
¿Por qué no?
Porque solo es un rumor.
Un rumor en sí no puede reemplazar a Asa Ron.
Tal vez hará que la gente crea en Tagon Niruha en su lugar.
Una vez recibió una llamada de Aramun Haesulla.
Aramun se convirtió en un dios solo porque el Clan Asa lo reconoció.
Por eso, recibir una llamada no te hace especial.
No puede reemplazar a Asa Ron.
Entonces tal vez no fue Tagon quien hizo esto.
Te equivocas.
Mi padre lo hizo.
Pero dijiste que nadie puede reemplazar a Asa Ron.
¿Encontró a alguien ...
que puede reemplazar a Asa Ron?
Alguien para reemplazar a Asa Ron ...
Encontró a alguien que puede reemplazar a Asa Ron en un solo día.
No puede ser ...
¿Quien podría ser?
¿Qué quería saber mi padre?
Preguntó por nuestro origen.
Si pienso en otra cosa,
¿Puedo venir y verte?
¿Qué es lo que no sé?
-¿Qué? -Hay algo ...
que mi padre y tú sabéis y yo no.
¿Qué quieres decir?
Me engañaste.
¿Sobre qué?
Mi padre cambió de opinión después de verte.
Estás equivocado.
¿Crees que creí todo lo que dijiste?
¿Crees que conseguiste engañarme?
¿Crees que te creería fácilmente ...
si de repente te ponías de rodillas y comenzabas a tratarme como a tu señor ...
después del gran ataque que me lanzaste?
-Estás equivocado. -Sinceramente me gustabas y te quería.
Pero me usaste.
¿Quérías vengarte de tu amigo muerto?
Estás respirando ahora mismo porque me gustas. Sigues viva ...
porque te quiero.
¿Lo sabes?
Entonces ¿por qué... ?
¿Por qué?
¿Por qué me mentiste?
¿Por qué hiciste eso?
Me dijiste ...
que esa es la única manera de averiguarlo.
¿Qué?
Eso fue lo que dijiste.
Me dijiste que si no tengo poder, nunca podré averiguarlo.
Me dijiste que si no tengo poder,
nunca sabré por qué tuvimos que pasar por todo eso ...
y por qué Eun Seom ...
terminó muriendo así.
Por eso hice lo que hice.
Quéría usarte para ganar poder. Eso es lo que planeaba hacer.
Pero...
me arrepiento de ello.
¿Por qué?
Siento que todo se está convirtiendo en un desastre.
Por eso...
me arrepiento de ello.
¿Por qué te arrepientes?
¿De qué te arrepientes?
Cada vez ...
que veo tu cara...
¿Qué pasa con eso?
Cada vez que veo tu cara ...
Nunca debí haberte conocido.
¿Cuál es el secreto ...
entre mi padre y tú que yo no sé?
¿Por qué mi padre cambió de opinión después de verte?
Soy la descendiente directa de la Gran Madre de la tribu Wahan
y el Gran Lobo Blanco.
¿Y qué?
El Gran Lobo Blanco ...
debe ser Asa Sin.
¿Qué?
Creo que soy la heredera directa de Asa Sin.
Yo.
¿Tú eres ...
la que va a reemplazar a Asa Ron?
DOLDAMBUL
Cuando terminen de recoger las gemas,
los vertéis en el pantano ...
¡Junto a todos los cadáveres!
Hay guardias allí también,
así que no tratéis de hacer nada gracioso.
Si os pillan tratando de huir,
os decapitarán.
Aguanta ahí.
Aguanta ahí, Eun Seom.
GITBADAK
¡Setenta y dos!
¡Está bien, setenta y dos!
SYOREUJAGIN
¡Fin del trabajo de la mañana!
-¡Fin del trabajo de la mañana! -¡Fin del trabajo de la mañana!
¿Quién te dijo que pares?
-¡Levántate! -¿Qué estás haciendo?
-¡Levántate! -¡Levántate!
-¡Te dije que te levantes! -¡Levántate!
¡Date prisa y levántate!
-¡Levántate! -¡Vete, idiota!
-Mantén la cabeza baja. -La cabeza baja.
¡Ochenta y uno!
Déjalos pasar.
Si señor.
¡Ochenta y tres!
Déjalos pasar.
Setenta y siete.
¿Setenta y siete?
Dios mío, estos punks son muy valientes.
Tienen espíritu.
Supongo que no les importa saltarse una comida.
No hay comidas para este grupo.
¡Sin comidas!
-¡Sin comidas! -¡Sin comidas!
SATEUNIK
Yo ...
lo siento. Es todo por mi culpa.
¿Al menos sabes que es por ti?
¡Olmadae! ¿Qué hacemos con él?
Oye.
Si eres un igutu, ¿no deberías encontrar ...
al menos 20 por tu cuenta?
Dios mío, ya hizo su parte.
¿Qué es esto? ¿Me estas ignorando? ¿Por qué contienes tu ira?
¿No eres un igutu que puede vencer a todos aquí si quisieras?
¿Qué esta pasando? ¿Ya te has vuelto loco?
Simplemente entendió lo que dije.
Si nos mata a todos ...
tendrá que hacer nuestra parte y acabará muriendo de hambre.
Sucio igutu.
Eres un igutu, nacido de una perra sucia.
quien jodió con un neandertal, un monstruo peor que un animal.
Terminaremos saltándonos la cena a este paso.
Daos prisa y volved al trabajo.
Oye, igutu.
Es bueno que trabajes mucho en silencio ...
pero no te estás haciendo ningún favor.
La gente tiende a sentir la necesidad ....
de pisar lo que es más débil que ellos.
Lo siento.
Syoreujagin.
Goldu, ¿querías verme?
Escuché que trajiste un igutu.
Si señor.
GOLDU
Lo puse en una de nuestras minas para que no pueda subir aquí...
y es un desperdicio, considerando todas las gemas que tenemos.
¿Crees que es un desperdicio?
Tu hermano fue asesinado por un igutu, ¿y crees que es un desperdicio matarlo?
Supongo que realmente no quieres perder nada.
Quiero decir...
todo aquí te pertenece.
Está bien.
Maldita sea.
Oye.
Mira.
Venga.
Sólo un poco más.
Lo encontré.
Oye, mira esto. Mira.
Oye.
Esto es algo increíble.
Puedo comprar fácilmente una casa enorme al lado del Palacio de la Unión de Arthdal.
Podré vivir una vida abundante.
con la Fuerza Daekan protegiéndome.
¿Sabes lo que es la Fuerza Daekan?
Loco ¿cómo vas a llegar hasta allí?
¿De qué sirve tener gemas para comprar todo Arthdal?
Vivirás aquí toda tu vida.
Estás diciendo tonterías por tu estómago vacío.
Vamos, necesitamos tener esperanza.
Esperanza.
Él y yo ya somos diferentes.
Ya ha sido domesticado ...
como un animal de Syoreujagin.
Soy un dujeumsaeng , un pobre animal.
¿Cuál es tu nombre?
Tu verdadero nombre no puede ser Púrpura.
Sólo te importa
ese nombre del que estás tan orgulloso, ¿no?
Orgulloso bastardo, bien por ti.
Oye, realmente no pensaba decirte esto ...
pero voy a escapar.
Te diré cómo.
Ahora estamos encerrados en algún lugar muy profundo bajo tierra.
Primero, necesitamos ...
Estamos encerrados bajo tierra, ¿verdad?
Así que necesitamos ...
No creo que deba decirte mucho.
Pero puedo llevarte conmigo.
Depende de cómo te portes.
¿Qué dices? ¿Te gustaría unirte?
Tu pequeño idiota. Debes ser sordo.
¡Oye! ¿Lo ves? Eres sordo
Todos ustedes me oyeron, ¿verdad?
Está bien, está bien.
Orgulloso bastardo, bien por ti.
¡Quédarse quieto!
-¡Levántate! -¡No!
-¡Levántate! -"Mi nombre...
Mi nombre es Púrpura ...
yo nací ...
de una perra sucia ...
que jodió con un neandertal. Soy el hijo de un monstruo, un igutu.
Soy un igutu.
Mi nombre es Púrpura.
Nací de una perra sucia ...
que jodió con un neandertal. Soy el hijo de un monstruo.
Mi nombre...
Mi nombre es Púrpura.
Nací de una perra sucia ...
que jodió con un neandertal. Soy el hijo de un monstruo ".
No hay forma de saber si beneficiarás a la tribu Wahan, o si traerás la calamidad.
Es inútil.
No habría funcionado de todos modos.
Y tú, como trataste de salvarnos, terminamos ...
Urumi murió,
y también Doldol y Oryuk perdieron la vida.
No podemos salir de esto.
Lo lamento.
Nunca debí haberte conocido.
LA GRAN ROCA DE GOCHIJU
-¿Qué esta pasando? -Vamos a averiguarlo.
-Dios mío. -Oh Dios mío.
-Dios mío. -¿Qué pasó?
-¿Está muerto? -Dios mío.
-¿Quien hizo esto? -Qué cruel.
Me pregunto qué pasó.
-Tú tampoco lo sabes, ¿verdad? -Y si...
-Por ahí. -Si, está allá.
¡Atrás!
-¡Dios mío! -¡Qué brutal!
-Oh no. -¿Qué pasó?
-¡Niruha está aquí! -¿Fue apuñalado?
-Mira toda la sangre. -Lo sé.
-Oh Dios mío. -¡Dios mío!
No queríamos tocarlo hasta que llegaras. ¿Lo movemos?
¿Qué diablos es esto?
¡A un lado!
-Asa Ron Niruha. -¡Los Corazones de Montaña Blanca!
"Aprende por qué ...
Asa Sin envió a Aramun".
Yo no lo hice.
¿Podría realmente ser los Corazones de la Montaña Blanca? ¿Crees que lo hicieron?
Pero Asa Ron los eliminó hace ocho años.
Cuándo aparecieron hace ocho años,
la gente decía exactamente lo mismo.
Todos decían: "¿No fueron eliminados hace 20 años?"
No puedo entender ...
si esto funcionará a nuestro favor o no.
¿Cómo se atreve a matar a un sacerdote del Gran Santuario?
¿Crees que Tagon lo hizo?
¿Quién más haría tal cosa?
Tagon, ese bastardo, quiere ir a la guerra con nosotros.
Pero Tagon nunca haría una cosa tan imprudente.
Mientras tenga poder sobre los corazones de la gente,
siempre estarás debajo de mi.
¿Tienes idea de hasta dónde estoy dispuesto a llegar para ganar?
Tagon.
Si funciona a nuestro favor o no, no es importante ...
este es un gran problema.
Pero esos idiotas ...
dicen que Aramun era un igutu.
Entonces, ¿no es algo bueno para ti?
Quiero decir, habrá que pagar un precio,
pero si su creencia se extiende a través de la Unión ...
Por eso esos idiotas nunca pueden ganar a Asa Ron.
Creen que Aramun es un héroe y los igutus, monstruos. ¿Piensas que la gente podrá aceptarlo?
¿Y por qué tomaría un riesgo tan grande?
No puedo hacer eso.
Asa Ron hará un gran escándalo ahora que hay un sacerdote muerto.
Enterrará el rumor sobre el gosal y que no es un descendiente directo.
Quizás fue obra de Asa Ron.
Dile a todos que se reúnan.
¿Dijiste "todos"?
Si en realidad fue obra de Tagon,
significa que cometió un pecado más grande que realizar Ollimsani .
Y si no lo hizo,
podemos usarlo como una oportunidad para darle la vuelta al juego.
¿Qué quieres decir?
De ahora en adelante, cualquiera que dude de los poderes del clan Asa ...
será considerado parte de los Corazones de Montaña Blanca.
Está bien.
¿Cuál es tu plan ahora?
Debemos atrapar los Corazones de la Montaña Blanca antes que nadie.
-¡Niruha! -¡Niruha!
Atacaremos los Corazones de la Montaña Blanca.
¿Quién es el miembro capturado más recientemente?
Probablemente Olmadae, enviado a Doldambul hace ocho años.
Nos dirá la verdad si lo torturamos.
Yeonbal, ve a Doldambul con unos cuantos hombres y tráemelo. Inmediatamente.
Si, Niruha. Saldremos de inmediato.
Unidad Tres, vigilad atentamente a los del Gran Santuario.
¿Dónde está Geomae?
Bueno, Niruha. A decir verdad, no lo hemos visto desde ese día.
¿"Ese día"?
El día ...
que dio la orden.
Entonces Mubaek ...
¿Qué hay de Mubaek?
¿Por qué está esto aquí?
Geomae ...
¿Un neandertal?
-¡Asa Ron Niruha! -¡Asa Ron Niruha!
Nuestro hermano,
nuestro sacerdote, perdió su vida.
Los Corazones de Montaña Blanca lo mataron.
Isodunyong salvó a los que sufrían ...
a causa de los espíritus vengativos de los neandertales,
Pero los Corazones de Montaña Blanca, esos bastardos, pisotearon sobre ellos y los mataron.
Deshonraron a la Montaña Blanca ...
para insultar a Asa Sin.
Ahora, por Asa Sin
y la Montaña Blanca ...
y por la Unión,
¡Hay que poner fin a nuestros lazos con ellos!
-¡Si, Niruha! -¡Si, Niruha!
Entonces, ¿no fuimos nosotros?
Entonces, ¿quién crees que hizo eso?
No lo sé. Podría haber sido uno de nosotros.
O tal vez, fue alguien que está tratando de usarnos.
Esta noche hay una reunión.
-¿Qué es eso? -¿Qué están haciendo?
¿Qué es eso?
-¿Qué esta pasando? -¿Qué están haciendo?
-¿Qué sucede? -¿Por qué están aquí los sacerdotes?
¡Atención a todos!
Vine a transmitir las palabras de Isodunyong,
la diosa principal de la Montaña Blanca y la madre que nunca duerme.
Un grupo malicioso llamado los Corazones de la Montaña Blanca ...
se atrevió a asesinar a un sacerdote,
profanó la Gran Roca Gochiju y lanzó una maldición sobre la Unión.
Para superar esta calamidad,
Asa Ron Niruha no consumirá agua ni sal y rezará ...
durante tres días y noches.
Por lo tanto, se espera que las personas de la Unión sigan estas tres órdenes.
Primero, mantengan la calma y no pronuncien palabras innecesarias.
Segundo, recen al dios en el que creen por la paz de Arthdal.
Tercero.
Encontrad a los Corazones de la Montaña Blanca e informadnos.
Cualquiera que diga tonterías de que Aramun Haesulla es un igutu ...
y dude de lo sagrado del clan Asa ...
pertenecerá a los Corazones de la Montaña Blanca. ¡Encontradlos e infórmadnos!
¡Vamos a encontrarlos!
- ¡Vamos a encontrarlos! - ¡Vamos a rastrearlos!
- ¡Vamos a encontrarlos a todos! -¡Vamos!
¡Los encontraremos!
-¡Vamos! - ¡Vamos a rastrearlos!
¡Los atraparemos a todos!
Sé que algunos de ustedes pertenecen a los Corazones de la Montaña Blanca.
Presentaos.
Porque los ojos de Isodunyong nunca duermen,
No podéis ocultaros. ¿Quién son?
Tú perteneces a los Corazones de la Montaña Blanca.
¿Qué? ¿Yo?
Difundiste la mentira absurda de que Aramun Haesulla es un igutu.
Oh, eso fue ...
Solo conté el rumor que escuché.
Deberías salir de aquí.
¿Te conozco?
Hablamos frente a la cueva.
Mi cara estaba pintada.
Esta noche habrá una reunión de emergencia.
Por favor, díselo a tu amigo.
Si.
Lo haré.
Esa es Tanya. ¡Tanya!
Niruha.
La energía en el mercado ha cambiado totalmente.
La gente ya no habla de los que murieron.
Tonto.
¿Por qué estás tan emocionado?
-¿Qué? -¿No ves ...
que hemos empezado una pelea por el honor de Asa Sin?
¿No ves ...
la sangrienta guerra que tenemos por delante?
Fue irreflexivo de mi parte hacer tal comentario.
Sin embargo, no hay forma de que perdamos.
Es cierto, no vamos a perder.
Pero puedo sentir que hay algo que no sé ...
detrás de todo lo que sucede en este momento.
Ciertamente, hay algo.
Niruha, tienes un invitado.
¿Qué te trae por aquí?
Te traje un sonsisi.
SONSISI : REGALO
Es algo pequeño, pero espero que te ayude, Niruha.
¿Un sonsisi ?
Tráela.
¿Quién lo mató? ¿Fue realmente un neandertal?
Parad.
Cualquiera que esconda o ayude a los Corazones de la Montaña Blanca ...
será castigado por profanar a nuestros dioses.
La ira de los dioses os hará sufrir.
Chaeeun.
Si, Doti.
Estaba aquí.
¿Aquí? ¿Quien?
Tanya
¿No estabas hablando con Tanya hace un momento?
¿La conoces?
Estoy seguro de que era Tanya.
La persona con la que estabas hablando es la que Eun Seom intentó rescatar.
¿Esa chica es una Wahan?
¿Cómo se unió Wahan a nuestra organización?
Una de sus sirvientas es de Wahan.
¿Cuál dices que es su nombre?
Tanya.
Su nombre es Tanya.
Déjame conocerla si la encuentras.
¿Qué?
¿Lo hiciste tú?
¿Tú lo mataste?
Si.
Dijiste que no habrá jerarquía entre nosotros y que lo decidiremos todo juntos.
Si, lo hice. Por eso que te permití hablar conmigo casualmente,
y dijiste que confiarías en mí y seguirías mis deseos.
Pero nunca dijiste que matarías a alguien.
¿Qué tiene de malo?
¿Qué?
Hablé de eso toda la noche. Dije que quiero el caos.
Los sacerdotes golpearon a alguien en el mercado y se lo llevaron por tu culpa.
Un hombre que podría estar en tu organización recibió una paliza,
y el cadáver de alguien fue brutalmente profanado.
¿Crees que es correcto?
Si.
Confusión y caos. Un caos desordenado.
Eso es lo que quiero.
¿Pero por qué?
¿Cómo?
Arthdal fue construido sobre una base sólida que ni siquiera permite una sola grieta.
La gente como nosotros que estamos en la base de la pirámide ...
nunca conseguiremos una oportunidad de subir sin generar ...
confusión, desorden y caos.
Dijiste que querías poder.
Debemos dar vuelta las cosas al revés.
Sólo entonces tendrás una oportunidad.
Entonces...
me rendiré.
Ya he terminado contigo.
Prefiero unirme a Tagon.
¿Crees que será diferente?
Usted dijo que decidiríamos todo juntos y rompiste esa promesa.
Al menos Tagon no me ha hecho eso todavía.
Espera. Espera.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué deseas?
¿Qué quieres que haga?
Si quiero hacerte quedar,
¿que puedo hacer?
Te dije muchas cosas.
Ahora dímelo tú ...
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
¿No sabes la respuesta?
No está en el libro.
No te rías.
Siempre pienso en todos los escenarios posibles cuando se me ocurren tácticas.
Pero una situación como esta ...
no la vi venir en absoluto.
Dime qué hacer.
¿Qué puedo hacer ...
para que te quedes?
Está bien.
Te lo diré.
Cuándo quieres hacer algo que no se puede deshacer,
tienes que preguntarme primero.
Y debes valorar la vida de los demás.
Ahora quiero que asientas y digas que entiendes.
Entiendo.
Lo haré.
Estamos bien ahora, ¿verdad?
Si.
Tú...
¿Por qué eres tan complicada?
Por las cosas que aprendí en el lugar donde crecí.
¿Qué son?
El mundo...
Olvídalo.
Dirás que es una tontería.
Debería llevar esto al taller de tinte, ¿verdad?
La acompañaremos al Gran Santuario, Ministra Taealha.
¿Por qué debería ir allí?
Estoy un poco ocupada en este momento.
Debes venir con nosotros.
Supongo que no sabes de qué es capaz Hae Tuak.
Y parece que no tienen idea de lo que puedes hacer.
¿Crees que puedes llevarnos?
Ven con nosotros, Taealha.
Sodang, ¿Tagon sabe esto?
Debemos obedecer las ordenes del Palacio de la Unión y el Gran Santuario.
Esta es una orden del Gran Santuario.
Eso es. Recibimos un informe que difundes falsos rumores blasfemos.
¿Qué? ¿Rumores blasfemos?
Sabes que el Gran Santuario se ocupa de todos los actos blasfemos.
Hae Tuak tendrá que venir con nosotros, por supuesto.
¿Así es como vas a jugar?
Iré contigo ...
pero no te atrevas a ponerme un dedo encima.
Vamos.
¿Qué esta pasando?
Ve a la casa del árbol después de ir al taller de tinte.
Y ni siquiera salgas de la casa hasta que yo llegue.
Asa Ron hizo un movimiento más rápido de lo que esperaba.
Es mi turno ahora.
Niruha, ¿dejarás que se lleven a Taealha?
La detendrán en el Gran Santuario.
¿Qué harías si estuvieras en mi posición?
No estoy seguro de lo que haría, pero probablemente ...
iniciaría una guerra con ellos.
Si ataco a Asa Ron ahora, dirá ...
que pertenezco a los Corazones de la Montaña Blanca.
Ahora tiene un objetivo claro.
Quiere que la gente piense que soy el cerebro detrás de esa organización.
Entonces ...
¿Qué hacemos?
¿No hacemos nada y solo sufrir?
Tenemos que rastrear los Corazones de Montaña Blanca
para que poder corregirlo todo.
-Pero ...-Negociaré con él.
Envía un mensajero a Asa Ron al amanecer de mañana.
Nuestro líder tribal, Aramun, que vino a nosotros en forma de igutu, guíanos.
Corazones de la Montaña Blanca. ¿Cómo se enteraron?
¿Cómo pueden saber esto de mí?
Padre,
ahora debes estar muy confundido.
Taealha ha sido llevada al Gran Santuario,
y los corazones de la Montaña Blanca están apuntando hacia ti.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿A quién tratarás como a tu enemigo?
¿Sigues ...
avergonzado del hecho de ser un igutu?
¿Un neandertal? ¿Qué quieres decir?
El asesino rompió la caja torácica de un guerrero Daekan y sacó su corazón.
Nunbyeol.
¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
¡Un neandertal!
¿Cómo llegaste aquí?
¿Eres Tanya?
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Conoces Eun Seom?
Los neandertales ...
llegaron a Arthdal.
¿Eun Seom?
¿Cómo lo conoces?
Disfruta del caos por ahora.
Todo lo que está temblando ...
está destinado a llegar a su fin.
Yo mismo, no tengo idea ...
lo que haré si se cortan los pies de Taealha.
Eun Seom no es el que murió ese día.
Gracias.
Si me convierto en el Sumo Sacerdote ...
solo tienes que decirlo y te los traerán de inmediato.
corregiré las creencias erróneas
y asegúrese de que el líder de la Unión, que mató a su propio padre, sea castigado.
¿Dónde está Tanya?
¿Hasta cuándo vas a repetir las mismas peleas?
Trabaja con nosotros.
Tengo buenas noticias.
Si atacamos a Tagon, ¿qué me sucederá?
Tanya.
Si alguien se interpone en tu forma de encontrarla, mátalos.
No importa quiénes sean.
Vamos a salir de aquí.